| 1. | Spears is then seen running away from the camera into the light.
Spears s'enfuit alors du champ de la caméra vers la lumière. |
| 2. | Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.
Elle court dans la forêt, elle voit Jess courir vers la lumière du groupe de recherches. |
| 3. | We are pulled forward, upward, through these leaks in the twilight towards the light."
On est tiré vers l'avant, vers le haut, à travers ces fuites de la pénombre vers la lumière ». |
| 4. | The Infanta, however, stands in full illumination, and with her face turned towards the light source, even though her gaze is not.
L'infante, par contre, se tient en pleine lumière et son visage est tourné vers la lumière bien qu'elle ne regarde pas dans cette direction. |
| 5. | Although not wanting to hear Lennon's confession, she knew women were attracted to him, "like moths to a flame".
Bien que Cynthia ne voulait pas entendre les confessions de son mari, elle savait que les femmes étaient attirées par lui, "comme des papillons vers la lumière". |
| 6. | In 1880 Charles Darwin and his son Francis found that coleoptiles only bend towards the light when their tips are exposed.
En 1880, Charles Darwin et son fils, Francis ont découvert que les coléoptiles se courbent vers la lumière seulement lorsque leur apex est exposé à la lumière. |
| 7. | It has been followed by Towards the Light of Dawn – Jewish Heroes of the Soviet Union (Dem Morgenrot Entgegen).
Cette dernière a été suivie de Vers la Lumière de l’Aube– les héros juifs de l’Union soviétique (Towards the light of Dawn - Heroes of the Soviet Union). |
| 8. | We are deeply concerned about you and your path towards the light and will do all we can to help you.
Nous sommes profondément inquiets à votre sujet et au sujet de votre chemin vers la lumière et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider. |
| 9. | The word thwasa is derived from thwasa which means 'the light of the new moon' or from ku mu thwasisa meaning 'to led to the light'.
Le mot thwasa signifie « lumière de la nouvelle lune » ou dérive de l'expression ku mu thwasisa qui signifie « conduit vers la lumière ». |
| 10. | On 19 December 1582, Gebhard announced his conversion, from, as he phrased it, the "darkness of the papacy to the Light" of the Word of God.
Le 19 décembre 1582, Gerhard annonça sa conversion de, selon ses mots, « les ténèbres de la papauté vers la Lumière » de la parole de Dieu,. |
